-
1 краска
1) General subject: color, colour, dye, flush (на лице), ink, mascara, mat, paint, stain, suffusion, tint3) Engineering: drug, pigment, ready-mixed paint4) Construction: ready-mix paint6) Metallurgy: (противопригарная) dressing (для литейной формы)7) Information technology: ink color8) Perfume: colorant9) Polymers: color, stain (лессирующая)11) Makarov: coloring matter, dye-stuff, ink (типографская), paste (густотертая), stain (протравного типа), staining agent12) Security: dyestuff -
2 чернильный
1. inky2. ink -
3 цвет краски
1) Information technology: paint color2) Makarov: ink color -
4 чернильная краска
Polygraphy: ink color -
5 краскотерка
color mill, ink mill, paint mill, paint grinder, color mixer* * *краскотё́рка ж.
paint grinder; полигр. ink mill, ink grinder* * * -
6 расплывание краски
краска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > расплывание краски
-
7 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
8 цветной
-
9 кроющая способность краски
color strength, ink strengthРусско-английский политехнический словарь > кроющая способность краски
-
10 струйная печать
-
11 регулятор цветового баланса
Русско-английский словарь по информационным технологиям > регулятор цветового баланса
-
12 типографская краска
1) General subject: ink, printer's ink, printers ink, printing-ink, transfer ink2) Engineering: letter-printing ink, printing black3) Chemistry: printing ink4) Polygraphy: newsprint ink, process color5) Cartography: letterpress ink, litho-ink6) Business: news ink7) Polymers: printing color, printing paintУниверсальный русско-английский словарь > типографская краска
-
13 печатная краска
1) General subject: print color, printing ink2) Engineering: ink3) Polygraphy: book ink, printer's ink4) Textile: color paste, colour paste5) Oil: printing dye6) Cartography: letterpress ink, litho-ink7) Polymers: printing paint -
14 водная краска
1) General subject: water-miscible ink2) Engineering: aqueous paint, water paint, water-based paint3) Polygraphy: water-based ink, water-missible ink, watercolor4) Makarov: moist color, water color, water-based color -
15 краскотёрка
1) Engineering: color mill, color mixer, ink grinder, ink mill, paint grinder, paint mill2) Chemistry: colour mill3) Construction: colour grinder4) Polygraphy: mixing apparatus5) Oil: paint grinder mill6) Polymers: color grinder, color grinding machine, grinding machine, mill, paint( grinder) mill7) Makarov: grinder, mixing device -
16 красочное корыто
1) Polygraphy: color trough, ink duct, ink fountain, ink fountain pan, ink fountain trough, ink pan, ink trough, trough-like ink fountain2) Makarov: ink receptacle -
17 типографская краска
1. printing-ink2. inkкраска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > типографская краска
-
18 быстрозакрепляющаяся краска
1) Engineering: quick-set color, quick-setting paint2) Polygraphy: fast-setting ink, lighting-set ink, quick-drying ink, speed-set ink3) Makarov: quick-set ink, quick-setting inkУниверсальный русско-английский словарь > быстрозакрепляющаяся краска
-
19 копировальная краска
1) Engineering: copying ink2) Polygraphy: copyable ink, rub-in ink, transfer color3) Advertising: transfer colour4) Makarov: developing inkУниверсальный русско-английский словарь > копировальная краска
-
20 краска для глубокой печати
1) Engineering: gravure ink2) Polygraphy: rotogravure color, rotogravure ink, rotogravure printing ink3) Advertising: rotogravure colour4) Polymers: photogravure inkУниверсальный русско-английский словарь > краска для глубокой печати
См. также в других словарях:
Ink color — Цвет краски; Чернильная краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
Color printing — Color separation redirects here. For other uses, see Chroma key. Color printing or Colour printing is the reproduction of an image or text in color (as opposed to simpler black and white or monochrome printing). Any natural scene or color… … Wikipedia
Color Wonder — is a marker pen and paper system made by Crayola, primarily intended for use by younger children, in which the special clear ink marker only appears on the Color Wonder paper. The Color Wonder products debuted in 1993. Color Wonder paints and… … Wikipedia
Color photography — Color film redirects here. For the motion picture equivalent, see Color motion picture film. A circa 1850 Hillotype photograph of a colored engraving. Long believed to be a complete fraud, recent testing found that Levi Hill s process did… … Wikipedia
Ink newspaper — is a weekly publication targeted to Northeast Indiana s Black community. Based out of Fort Wayne, Indiana, Ink is published by Diversity Media Group, Inc., a locally owned, family owned company founded in 2001 by siblings Vince Robinson and Terri … Wikipedia
ink — [iŋk] n. [ME enke < OFr enque < LL encaustum < Gr enkauston, purple or red ink < enkaustos, burned in < enkaiein, to burn in < en , in + kaiein, to burn < IE base * kai > HEAT] 1. a colored liquid used for writing, drawing … English World dictionary
Ink — Ink, v. t. [imp. & p. p. {Inked} ([i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Inking}.] To put ink upon; to supply with ink; to blacken, color, or daub with ink. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ink-jet printer — ink jet printer, n. (Computers) A type of printer used as a peripheral device for computers, in which the color is applied to the paper by spraying liquid ink onto paper through tiny orifices in a moving print head, to construct the desired… … The Collaborative International Dictionary of English
Ink — An ink is a liquid containing various pigments and/or dyes used for coloring a surface to produce an image, text, or design. Ink is used for drawing and/or writing with a pen, brush or quill. Thicker inks, in paste form, are used extensively in… … Wikipedia
Color bleeding (printing) — For other uses, see Color bleeding (disambiguation). Straight pen drawn line color bleeding, causing jagged edges. Use of the term in prior art involved unwanted propagation of single color due to capillary action in paper fibers and other… … Wikipedia
Color theory — For the American electronica/synthpop musician, see Color Theory. In the visual arts, color theory is a body of practical guidance to color mixing and the visual impacts of specific color combinations. Although color theory principles first… … Wikipedia
